Почему "талант не пропьешь"?

[N.K.V.D.]

Слово «талант» греческого происхождения. В древнегреческом языке это слово не имело никакого отношения к способностям человека, а обозначало лишь единицу веса.
Уже у Гомера встречается слово, но определить, какому весу оно соответствует, невозможно. Позднее известен древнеаттический талант равный примерно 39,3 кг. После рефор Солона в Афинах установился аттический талант – 26,2 кг.
Существовали также вавилонский талант (30,12 кг), эгинский (37,44 кг), критский (29 кг). Помимо весовой единицы слово обозначало также и денежную единицу, соответствующую серебру весом в один талант. Эта единица использовалась при крупных денежных расчетах, монеты такого номинала не существовало – она была бы слишком неудобной в использовании.

Сейчас известно выражение «талант не пропьешь», а сколько нужно было бы выпить, чтобы в буквальном смысле пропить один талант серебра? Цены на вино в греческих полисах V века до н. э. различались довольно сильно. Дорогое хиосское вино стоило 100 драхм за метрет (39,46 литра), дешевое фракийское – 2 драхмы. Следовательно, если пропивать талант при помощи дорогого вина, то понадобилось бы 2367 с небольшим литров, а если обходиться дешевым вином, то нужно целых 118380 литров.
Действительно, пропить талант непросто.

@темы: в вихре времён

Comments

[Загадка опавшего цветка]

Дык когда наберешься, не особо денежку-то считаешь, расходятся направо и налево. И в том, что записывается в графу убытков по статье "пропил", расходы собственно на сам алкоголь порой составляют до смешного малую долю.

[Торманн де Фокс]

"Фсем вина за мой щ-щёт!"

[Торманн де Фокс]

"Фсем вина за мой щ-щёт!"

[Wizzard Rick]

Слабаки. Вот Вололя бы пропил.

[wasya]

Wizzard Rick,

Вот Вололя бы пропил.

какой Володя?