15:09 

Какую фантастику пишут в Китае? (часть №1)

N.K.V.D.
Ну, суки, ща я вам устрою гей-парад!

Китай — это фантастика. По крайней мере, для большинства. Страна, где пишут странными картинками; которая только за последний век несколько раз меняла государственный строй, но остаётся империей на трёх удивительных китах — конфуцианской этике, даосской мистике и буддийском просветлении; которую её жители до сих пор называют Поднебесной и Цветущей Серединой Мира, — такая страна не может не быть фантастической. О Китае мы знаем очень мало. О китайской фантастике — ещё меньше.

читать дальше

@темы: Игрушки для Больших мальчиков, стырено с интернета

URL
Комментарии
2018-03-02 в 15:20 

Хеор
Правильно отмотивированный дурак, бывает полезней немотивированного гения.
>китайская фантастика на русский, да и на английский почти не переводилась
Да? Когда? Сейчас в антернетах вродь чуть ли не засилье всяких кетайских культиваторов и прочих ебанатов. В переводе на русский с английского с кетайского.

2018-03-02 в 15:24 

N.K.V.D.
Ну, суки, ща я вам устрою гей-парад!
Хеор, засилье всяких кетайских культиваторов и прочих ебанатов
М-да?
А можно ссылочек пару?

URL
2018-03-02 в 15:25 

Даумантас
House Katsap - We do not jump.
Хеор
Сейчас в антернетах вродь чуть ли не засилье всяких кетайских культиваторов
Ну это таки самопальные переводы. Причем, в основном переводы таких же самопальных «произведений». Фактически это то же самое, как если бы кто-то взялся переводить с русского на китайский Фикбук.

2018-03-02 в 15:28 

Даумантас
House Katsap - We do not jump.
N.K.V.D.
tl.rulate.ru
Смотри справа топ-15. Там почти все китайское.

2018-03-02 в 15:30 

Хеор
Правильно отмотивированный дурак, бывает полезней немотивированного гения.
N.K.V.D., tl.rulate.ru/search?t=&cat=5&s_lang=0&t_lang=0&...
ну вот на том же рулете под тыщу этих самых. Выбирай сколько влезет! Кетайцы на любой вкус, хе.

2018-03-02 в 15:31 

Хеор
Правильно отмотивированный дурак, бывает полезней немотивированного гения.
Даумантас, ну, тут уж ничего утверждать не берусь. Знаю только шта они есть, и их даже кто-то читает.
переводить с русского на китайский Фикбук.
Ну, с английского на русский тамошние фикбуки таки переводят.

2018-03-02 в 15:46 

N.K.V.D.
Ну, суки, ща я вам устрою гей-парад!
URL
2018-03-02 в 16:06 

alaknog
Умное и серьёзное выражение лица — это ещё не признак ума! Улыбайтесь чаще, господа(с) // Ленивец чешуйчатый(с)
Хеор, Ну насчет засилья - очень сильно сказано. Не так давно пришлось искать места гнездования.


Даумантас, Скорее самиздат, а не фикбук, нет?

2018-03-02 в 16:19 

Даумантас
House Katsap - We do not jump.
alaknog
Ну так-то да. Хотя Фикбук тоже давно уже не одними только фанфиками славен. А на Самиздате хватает и фанфиков по всяким там нарутам))

2018-03-02 в 20:20 

Дворовый кот
Никогда не делайте зла назло! Гадости должны идти от души.
Да, у меня есть сборник японской НФ, выпущенный ещё в 80-е. А вот с китайской - не сталкивался.

2018-03-03 в 13:39 

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Большое спасибо за пост.

     

Юрист-тракторист широкого профиля...

главная