N.K.V.D.
Ну, суки, ща я вам устрою гей-парад!


Иллюстрация к заголовку: Переводчик в суде сидит справа, обратившись лицом
к свидетелю, ниже высоких мест, предназначенных для судьи и присяжных.

Когда иностранцы, которые не владеют японским языком, должны явиться в Японии в суд, им помогают переводчики. Японское общество всё больше интернационализируется, и потребность в услугах переводчиков растёт, однако число людей, желающих выполнять эту важную работу, падает.
Опытный судебный переводчик рассказывает об условиях, в которых работают её коллеги сегодня, и о проблемах, которые, как она надеется, будут решаться.

Читать дальше

@темы: стырено с интернета, в вихре времён