Сегодня,
в 4 часа утра без объявления войны 25 лет назад (4 марта 1989 года) на телеканале "The Disney Channel" стартовал сериал навсегда изменивший представление советских детей о жизни и природной среде обитания грызунов...
... это сериал назывался "Chip n Dale Rescue Rangers" В СССР мультсериал из 52 серий начали показывать с 1 января 1991 года. Трансляции проходили по воскресеньям в 18:10 по Первой программе Центрального Телевидения в телепередаче «Уолт Дисней представляет». Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с «Утиными историями». Показ закончился 22 декабря 1991 года.
Гоп-компания Rescue Rangers состояла из:
Чип (англ. Chip) — бурундучок, лидер команды Спасателей. Он носит мягкую фетровую шляпу и лётную куртку в духе Индианы Джонса. В своё свободное время читает детективную беллетристику, его любимый герой — Шерлок Джонс (образовано от имён Шерлока Холмса и Индианы Джонса). Чип полностью посвящает себя обязанностям и ответственно подходит к любому делу, всегда серьёзен и немного ворчлив.
Дейл (англ. Dale) — бурундучок, носящий красно-жёлтую гавайскую рубашку в цветочек. Дейла легко опознать по красному носу и по двум торчащим зубам. К своим обязанностям подходит несколько безответственно, любит подурачиться. В свободное время читает комиксы, играет в видеоигры, смотрит научно-фантастические фильмы и фильмы ужасов, главным образом малобюджетные, также любит сладости.
Рокфор (англ. Monterey Jack) или Рокки (англ. Monty) — массивный самец мыши из Австралии, имеющий сильнейшую, непреодолимую тягу к сыру и неприязнь к котам. По его утверждению, воспитан в стае кенгуру, хотя отец и мать его живы, впрочем, они постоянно где-то странствуют. Не дурак подраться. Рокки встречается в первый раз с Чипом и Дейлом на их первом деле в качестве спасателей. Он присоединился к их команде со своим другом Вжиком и Гайкой. Рокки защищает Гайку, относясь к юной мышке как к дочери.
Имя Рокки в оригинале, «Monterey Jack», является названием американского полутвёрдого сыра, сделанного из коровьего молока, но в русском дубляже имя было заменено на более известный тогда в Советском Союзе французский сыр Рокфор. Соответственно, сокращённое имя оригинала Монти в русской верссии стало Рокки.
Гайка (англ. Gadget Hackwrench) — молодая мышь-изобретатель, механик и лётчик в команде Спасателей. Она является дочерью Гиго, покойного изобретателя и лётчика, также являвшегося старым другом Рокфора. Гайка встречается первый раз со спасателями Чипом и Дейлом на их первом деле. Так как после смерти отца ей больше некуда было пойти, то она присоединяется к команде Спасателей вместе с Рокки и Вжиком. Чип и Дейл без ума от Гайки, но она этого обычно не замечает, так как большую часть своего времени посвящает своим изобретениям, а если замечает, то, как правило, ни один не может за ней поухаживать, так как оба не намерены уступать.
Оригинальное имя Гайки «Gadget Hackwrench», в котором Gadget по сути так и переводится, как «гаджет», но поскольку это слово в Советском Союзе было почти неизвестно тогда, то его заменили на Гайка, так как вторая часть имени Hackwrench дословно переводится, как «хакерский гаечный ключ».
Вжик (англ. Zipper the Fly) — муха. Вжик является компаньоном Рокфора и талисманом команды спасателей. Пользуясь своей способностью летать, а также малыми размерами, Вжик часто выполняет маленькие задания, которые не под силу другим спасателям. В экстренных ситуациях способен выдержать вес всей команды. Его речь представляет собой невнятное жужжание, которое понимает только Рокки, а также другие насекомые. Иногда жужжит простые понятные слова и фразы вроде «I’m OK» и «Yes, sir!», часто опускаемые в русском переводе. Его имя дословно переводится, как «молниеносная муха».
Далее пошли очеловечения:
... и опонячивания
Кстати: 31 января 2014 года было объявлено, что «Disney» и «Mandeville Films» готовятся запустить в производство полнометражный фильм, который будет совмещать живых актёров и компьютерных персонажей. Продюсерские функции по картине взяли на себя Дэвид Хоберман и Тодд Леберман. Дата премьеры, увы, пока не заявлена.
-
-
05.03.2014 в 15:11-
-
05.03.2014 в 15:14ебать как давно это былоКакой я старый...-
-
05.03.2014 в 15:14-
-
05.03.2014 в 15:16-
-
05.03.2014 в 15:16Впрочем, наслаждаться мультиком это не мешало, и сейчас посмотрел бы с удовольствием.
-
-
05.03.2014 в 15:18движение вперед и подъем - за счет взмахов, а баллон компенсирует вес ЛА
-
-
05.03.2014 в 15:23-
-
05.03.2014 в 15:27-
-
05.03.2014 в 15:28-
-
05.03.2014 в 15:32вотЪ: суровые
челябинцыфанаты Гайки-
-
05.03.2014 в 15:35И эту не любишь?
-
-
05.03.2014 в 15:49-
-
05.03.2014 в 15:52-
-
05.03.2014 в 15:54-
-
05.03.2014 в 15:54-
-
05.03.2014 в 16:02Спасибо. =3
*ушёл смотреть Гаечек*
-
-
05.03.2014 в 16:29Такие дела.
-
-
05.03.2014 в 16:55Адский Загадочник, мисье знает толк в извращениях?
-
-
05.03.2014 в 17:25или Кот в сапогах?
типа радость олдфага?
-
-
05.03.2014 в 18:00выходит, типа, да
-
-
05.03.2014 в 18:00выходит, типа, да
-
-
05.03.2014 в 18:04-
-
05.03.2014 в 18:10-
-
05.03.2014 в 18:25Мсье старается знать.
О.Г.,
"Корабль-призрак" и "Кот" - так это ж вообще шедевры.
-
-
06.03.2014 в 18:43не вставляет
Гоблин_из_Ейска, А ещё Дейл одет как детектив Магнум.
А Чип как Индиана Джонс.
Хотя по предварительному сценарию ГГ должен был быть белый мышонок-детектив в "Индиановском" прикиде
mig-70, я родилась в 1991, не знаю по мне стандартный мульт.
Ну не переживай так и не убивайся! С кем не бывает, может ещё найдётся добрый человек и возьмёт тебя в жены
О.Г., типа радость олдфага?
DzenPofigist, О как, возвращение в 90-е
Как молоды мы были... (с.)
Адский Загадочник, "Корабль-призрак" и "Кот" - так это ж вообще шедевры.
Особенно мне нравится "Кругосветное путешествие Кота в сапогах", смотрел намедни с 3-х племяшком. Знаешь, переживал даже больше чем он
-
-
06.03.2014 в 20:00-
-
06.03.2014 в 21:02Особенно мне нравится "Кругосветное путешествие Кота в сапогах", смотрел намедни с 3-х племяшком. Знаешь, переживал даже больше чем он
Видимо, вернулись эмоции, испытанные первоначально.
-
-
07.03.2014 в 09:20-
-
07.03.2014 в 10:14-
-
07.03.2014 в 17:15Поздравляю. Но как-то я это сериал и не очень знаю.