Что в имени тебе моем...

среда, 19 ноября 2014

15:22

N.K.V.D.

Чем дольше отстаиваешь права, тем неприятнее осадок.

12.11.2014 в 21:52

Пишет NeAmina:

Открываем гуглпереводчик в 2 вкладках.
Переводим в 1 вкладке с русского на китайский, а в другой с китайского на русский.
В одной вкладке пишем как вас зовут, например:

Виталий - состоит из 3 иероглифов 维塔利

Вставляем каждый иероглиф во вторую вкладку и переводим на русский
维 - Измерение
塔 - Башня
利 - Прибыль
В транскрипции Wéi tǎ lì
Ну если украсить - Башня измерения прибыли

Мне досталось: сокровище и лотос..Сокровище лотоса, что ли? Или среди? :hmm:

URL записи

Попробовал, значит... :type:

Роман по китайски будет 小說 - "фантастика"

Если перевести по вкладкам то:
小 - небольшой
说 - сказать
А вот сейчас было обидно :bubu:

Какой-то неправильный у китайцев язык.

@темы: флеш-мобищЁ

URL

Последние дни замечал на улицах и в транспорте очень мног... Что в нашем обществе значит «чувствовать себя женщиной»? ... Усталость.

[*]www.wreckedexotics.com/index2.html Вы когда-нибудь ... [*]Неплохой итальянский сайт, посвященный мебели. [*]Евр... Часто ловлю себя на мысли, что я между небом и землей.......

Комментарии

19.11.2014 в 15:30

Руслан Рустамович

А вот сейчас было обидно
Ты суров и лаконичен, как спартанец! "Меньше слов, больше дела"

У меня:
Руслан - 魯斯蘭
魯 - Лу
斯 - Шри Ланка
蘭 - Орхидея.

Тянет разве что на основу для хокку >_>

URL

19.11.2014 в 15:35

Ну... "роман", это он перевел тебе как "книгу". А по иероглифам когда переводишь, у тебя второй другой, чем когда вместе переводил.

URL

19.11.2014 в 15:37

О.Г.

..Счастье - это когда ебешь ту, которая действительно нравится... №0

Александр
Yàlìshāndà

亞歷山大

亞 азия
歷 календарь
山 гора
大 большой

URL

19.11.2014 в 15:38

О.Г.

..Счастье - это когда ебешь ту, которая действительно нравится... №0

Руслан Рустамович, "цветок душистых прерий"

URL

19.11.2014 в 15:49

Руслан Рустамович

М-м-м... А пампасах Шри Ланки, в ветреных её пустынях...

URL

19.11.2014 в 15:56

усталый летчик

N.K.V.D.,
Антон - 安東
安 сейф
東 Восток

Сейф Востока я, оказывается

URL

19.11.2014 в 16:06

HET x HET

Я сама рождаю свою жизнь в её первозданности и доверии.

Евгения - особенно золото, Женя - вибрация Азия.

URL

19.11.2014 в 16:29

Rendom Haller

Молчаливый ПЧ.

N.K.V.D., вполне себе "говорящий кратко", что не так? :-D

URL

19.11.2014 в 16:55

Dasha KO

Сам себе режиссёр

Ахах. А мне моё нравится, причём с обоими вариантами.
Дарья - достигать внутри Я. - то есть постигнуть себя
Даша - большой глупый - то есть взрослый ребёнок

URL

19.11.2014 в 18:11

Фред Луо

Tokyo-Moscow-Chicago-Madrid - The World rotates to the Ultra-Heavy Beat

Переводите на японский, там азбука слоговая, имя просто нормально запишется - и всё.

URL

19.11.2014 в 18:32

Фред Луо, так не будет цимеса с обратным переводом же.

URL

19.11.2014 в 18:55

Фред Луо

Tokyo-Moscow-Chicago-Madrid - The World rotates to the Ultra-Heavy Beat

Да ну какой цимес, полтемы разочарованных, а у меня вообще разнобой фиг натягивается в осмысленное предложение.

URL

19.11.2014 в 18:56

ПростоИрина

Люди важнее принципов (с)

Ира - искусственный интеллект, тянуть

Если учесть, что я программист :facepalm3:

URL

19.11.2014 в 20:07

mig-70

у меня две проблемы: Яой и маленькая память жёсткого диска

N.K.V.D., 小 - небольшой 说 - сказать
Сказали "небольшой" :hah:

Татьяна - 塔蒂亞娜

塔 - башня
蒂 - стебель
亞 - Азия
娜 - не доступно

Таня - 蔡健雅
蔡 - Цай (ядовитая трава, панцирь черепахи )
健 - здоровый
雅 - элегантный

URL

19.11.2014 в 20:09

Руслан Рустамович

Здоровый и элегантный ~~Цой~~ черепах

URL

19.11.2014 в 20:12

mig-70

у меня две проблемы: Яой и маленькая память жёсткого диска

Руслан Рустамович, Здоровый и элегантный Цой черепах
фигня!
Здоровая єлегантная ядовитая трава! Да я прям "Ядовитый плющ"

URL

19.11.2014 в 23:10

Гость

Украина
烏克蘭

烏 - черный
克 - грамм
蘭 - орхидея

А с Россией не так интересно:
俄羅斯

俄 - русский
羅 - ло
斯- Шри-Ланка.

Хотя обоих переводчик находит уже по первым двум иероглифам и так забавно произносит "Укра" и"Лоло"...
:gigi: