- А я думаю, сила в социальной справедливости. Кого больше угнетают, тот и прав!

[N.K.V.D.]

Netflix приобрел права на фильмы «Брат» и «Брат 2»

На Netflix появились превью «Брата» и «Брата 2». Аудитория глобальной платформы сможет посмотреть фильмы Алексея Балабанова с 1 июня

Классику отечественного кинематографа — фильмы «Брат» и его сиквел «Брат 2» — можно посмотреть на платформе «КиноПоиск» или в онлайн-кинотеатре Okko. С первого июня обе части «Брата» станут доступны подписчикам Netflix, передает «КиноПоиск».

Права на фильм американской платформе продала кинокомпания СТВ, сооснователем которой Алексей Балабанов стал в 1992 году.

Ранее на Netflix Origianls появились российские фильмы «Майор Гром: Чумной Доктор» и «Серебряные коньки». В прошлом году платформа также приобрела права на российский сериал «Эпидемия», который позже вошел в топ самых популярных иностранных сериалов Netflix.

Сдается мне, эта сцена будет вырезана или озвучена не по оригиналу:

АПД:
На Netflix таки вышли российские фильмы "Брат" и "Брат 2" режиссера Алексея Балабанова. В сети сразу же начали обсуждать, как американский стриминговый сервис перевел ксенофобские цитаты, которыми полон фильм. Не обошлось и без скандала. Так, в одной из фраз слово «бандеровец» перевели как "Ukrainian Nazi collaborator" (украинский нацистский коллаборационист).

Я то думал....
А так это те украинские нацисты, которые в Карабах вторглись:

запись создана: 29.05.2021 в 20:46

@настроение:

@темы: стырено с интернета, А что вообще в мире делается? (с)

Comments

[Торманн де Фокс]

Кого больше угнетают, тот и прав!

- кто больше орёт о том, что его угнетают (далее по тексту)

[Гость]

С ютуба снесут(

[У-2_кукурузник]

Все на торренты, пока не переозвучили или не запретили нафиг. "Падал прошлогодний снег" в правильной версии до последнего момента аж на порнохабе прятали, но борцуны за аффтарские права и там нашли, заставили выпилить.

[Graft]

Да не только эту сцену, при переводе в онлайн даже довольно гладенькую классику а-ля "Криминальное чтиво" резали пиздец. Брату с его жестью однозначно такое же светит.

[Торманн де Фокс]

У-2_кукурузник, а что там в правильной версии?

[У-2_кукурузник]

Торманн де Фокс, Полностью отреставрированная картинка, в хорошем качестве.

[Торманн де Фокс]

У-2_кукурузник, спасибо )

[Фред Луо]

Торманн де Фокс, если это самопальная реставрация того же криворукого чучела, кто "восстановил" Третью планету или его братьев по разуму - совершенно правильно сделали, что выпилили.
Чувак вообще не понимает, что и зачем делает.

[Торманн де Фокс]

Фред Луо, спасиб )

[Торманн де Фокс]

как выяснилось - не права на фильмы, а право показа. Это разное.

[Гость]

Переводили/адаптировали армяне?)