Чем дольше отстаиваешь права, тем неприятнее осадок.
понедельник, 07 августа 2017
Комментарии
Emperor protects.
Не злой, уродливый 

URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
Tokyo-Moscow-Chicago-Madrid - The World rotates to the Ultra-Heavy Beat
Моргаер, учитесь переводить не подстрочником, а по смыслу устоявшихся словосочетаний, будет вам счастье.
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
When you lose small mind you free your life
Да и в оригинале он был именно что "уродливый". Так что английский перевод вернее чем наша адаптация.
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
Чем дольше отстаиваешь права, тем неприятнее осадок.
Моргаер, это слово в английском языке имеет несколько значений.
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
Tokyo-Moscow-Chicago-Madrid - The World rotates to the Ultra-Heavy Beat
Аз@зель, "to turn ugly on someone"? Не, не слышал ))
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
When you lose small mind you free your life
Фред Луо, эмм, я чот тоже не улавливаю контекста?)
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль