В Тбилиси хотят искоренить слово Грузия

[N.K.V.D.]

Для грузин было бы более приемлемо, если бы граждане Литвы называли Грузия «Георгия» или «Сакартвело», поскольку нынешнее название государства в литовском языке отражает русскую версию, заявил президент страны Георгий Маргвелашвили.

«Смена названия на европейское Георгия или грузинское Сакартвело лучше бы отражало наши отношения, поскольку мы общаемся друг с другом напрямую, а не через российский вектор», – цитирует Маргвелашвили Delfi.

Ранее госкомиссия по литовскому языку разъяснила, что оснований менять название Грузии на литовском языке (Gruzija) не имеется, поскольку эта версия обладает долгой историей употребления и гармоничной с литовским языком формой. Что касается грузинского самоназвания Сакартвело, то официально оно не используется ни в одном государстве ЕС.

Напомним, название «Джорджия» в 2015 году приняли в Японии.

Несколько лет назад прежний министр иностранных дел страны Григол Вашадзе, когда-то долгое время проработавший в МИД СССР, пообещал «уничтожить» слово «Грузия».

Название Сакартвело произошло от Картли – одного из основных историко-географических областей Грузии, в которой зарождалась ее государственность.

Европейское название Грузии – «Георгия» происходит от Святого Георгия – покровителя страны. Но его путают с американским штатом Джорджия, название которого по-английски пишется одинаково.

Устоявшееся в русском и некоторых других языках название «Грузия» происходит от арабо-персидского и сирийского Гурджан или Гурзан.

Источник

@настроение:

@темы: А что вообще в мире делается? (с)

Comments

[Хеор]

Ага, назваться Джорджией и вступить в США на правах штата.

[Xrenantes]

И что интересно, антироссийская Литва отказалась, так как

Ранее госкомиссия по литовскому языку разъяснила, что оснований менять название Грузии на литовском языке (Gruzija) не имеется, поскольку эта версия обладает долгой историей употребления и гармоничной с литовским языком формой.

То есть антироссийскость это одно, а указчикам что нам с нашим языком делать - вам нах*** и немного направо.

А вот когда Батька сказал, что неплохо бы нам изъять из обращения "Белоруссия" и поменять на "Беларусь" ибо ему некомфортно - наши взяли под козырёк.

[Фред Луо]

Xrenantes, с учётом реальных экономических отношений РФ и Белоруссии, позволить себе аналог фразы Я люблю вас, юнга"* из анекдота про содомию на флоте не сложно. Тем более, что историческую форму не отменили, просто их признали равнозначными для употребления.
Хотя "Беларусь" - это всё равно не страна, а марка трактора.

*

*
- Боцман, вы ебёте меня уже шесть часов, хоть бы слово ласковое сказали!
- О, простите. Я люблю вас, юнга!

[Xrenantes]

Фред Луо,

с учётом реальных экономических отношений РФ и Белоруссии,

...ситуацию всё равно выглядит именно как в приведенном анекдоте. То есть как акт содомии. Причём фейспалм вызывают обе участвующие в процессе стороны. И активная и пассивная.